独特的合钢本地化方案

合钢科技多年来致力于网站本地化工作，形成了一套独特的客户端网站本地化业务流程，不需要客户提交英文网站文件，即能够在客户端完成全部本地化作业。

公司采用先进技术，在精确翻译网站内容的同时，全面保留源网站格式和风格。合钢科技不仅能本地化网站中大量的HTML文件，同时可以为企业制作网页中的PDF、FLASH和动态条幅等插件中文版本，便于国际公司在中国推广其全球活动。

中文网站制作和维护过程中，始终保持中文文件结构与源文件结构一致，并且利用专业工具定时对源网站进行监测和分析，及时找出修改过或新添加的文件，根据本地需要进行相应操作。

整个流程分十步：

1. 下载源文件

2. 分析比对源文件

3. 确定本地化范围

4. 建立词汇表

5. 翻译内容

6. 版面设计（DTP）

7. 调整链接、修改脚码

8. 内部质量控制（QA）

9. 提交审核

10.    上载发布

十个步骤，环环相扣、循环往复保证了网站的动态维护和更新，给您一个真正的“活”的中文网站。

理由...

• 中国年GDP持续保持在8%的增幅左右

• 中国现在拥有超过５５00万互联网用户

• 27%的用户将互联网作为主要商务信息来源

• 企业网站拥有最大的点击量，占全部点击数的42%

• 高达4倍的互联网用户愿意购买用中文推荐的产品

• 浏览中文网站的时间超过浏览英文网站的时间两倍