As
a type of document, which can be viewed and printed across systems
and platforms, PDF is a very popular in western world. Now, Chinese
users also begin to apply the format in their
work.
Foreign
companies, normally, find difficult to localize English PDF into
Chinese due to technical bottle-necks. But, PDF is the favorite type
of document to be distributed over internet.
As
the demand of PDF localization ever increases, Core offers this new
value-added service at very cost-effective
level.
The
problems of PDF Localizations are mainly in following fields:
Chinese
support across systems
It
has been discovered that some Chinese PDF files can be neither
viewed nor printed in English system. Therefore, even if the users
working on English systems can open the files, they find nothing
there except error messages.
Text
separation from pictures
English
PDF files merge pictures and text, making flatten images. It is hard
to maintain the color and the resolution of the pictures while the
designers separate the text from pictures. In other words, the job
has to be completed on the source file without export and
import.
Chinese
PageMaker support
Many
designers complain that it is no way to create Chinese PDF files
from Chinese PageMaker directly. Therefore, the Chinese
brochures can only delivered by regular mails in 3 days rather than
via internet in 3 minutes.
The
good news for you is that all above troubles are ours, not yours!
With
years working experience with PDF, Core DTP specialists can solve your problems
quickly, enabling you to enjoy the benefits of free distribution of
Chinese PDF files.
Online
Quote of PDF localization
|